네팔하면 생각나는 멋진 곡은 Resham Firiri 로서, 네팔 최고의 대중음악이다.
비교하자면 네팔의 아리랑 정도에 해당하며, 뜻이 아주 운치있다.
"스카프 자락은 바람에 날리고..."
원래 가사가 있는 곡이며, 여기서는 작은 북과 피리등의연주곡으로 감상하시라... 가사있는 곡은 담기회에...
일전에 아는 후배가 가사를 알려 달라고 졸라서, 인터넷을 뒤져서 가사를 겨우 찾아 보내주었다.
마찬가지로 가사 번역은 self... ㅎㅎ
Resham Firiri
Resham firiri resham firiri
Udera jauki danda bhanjang resham firiri
Kukuralai kuti kuti biralolai suuri
Timro ra hamro maya priti dobatoma kuri
Resham firiri resham firiri
Udera jauki danda bhanjang resham firiri
Ek nale bandook dui nale bandook mergalai takeko
Mirgalai maila takeko hoina mayalai dakayako
Resham firiri resham firiri
Udera jauki danda bhanjang resham firiri
Sanoma sano gaiko baccho bhiraima rama rama
Chodera jana sakina maila baru maya sangai jam
* 주의 사항 : 네팔음악은 중독성이 꽤 강하니까 조금씩만 들으시길...
'히말라야 여행기(네팔,티벳)' 카테고리의 다른 글
| 틸리초와 밀라레빠 at 마낭 (3) | 2005.09.16 |
|---|---|
| 네팔 음악 2 (0) | 2005.09.15 |
| 세개의 꿈 그리고 꿈 속의 세상 : 11월 12일 피상(Pisang, 3200m) - 마낭(Manang, 3540m) (3) | 2005.09.08 |
| 산은 그대로인데 흰구름만이 떠서 오락가락한다... : 11월 11일 차메(Chame, 2670m) - 피상(Pisang, 3200m) (2) | 2005.08.31 |
| 하루는 거리에 비례한다 : 11월 10일 탈(Tal, 1700m) - 바가르찹(Bagarchap, 2160m) - 차메(Chame, 2670m) (4) | 2005.08.24 |
